最近 YouTube が sigma male grindset をやたらとおすすめしてくるけどなんか勘違いされてない？
その一
ここ一週間ほどスマホでの検索に Bing を使っていた。理由は、先週あたりから Chrome のオムニボックスで単語を入力して検索しようとすると、
www.google.com redirected you too many times.
というエラーが出てページが表示されなくなっていたからだ。メッセージにある通りに cookie を全て削除したりしたが改善されず、デフォルト検索エンジンを Bing に変えてしばらくしのいでいた。
Bing を使った感想は、使ってて全く違和感ないし検索結果にも特に不便はなかったし使い続けろと言われたら全然使い続けられる感じだった。
今日思い立って google.com の JavaScript を有効にしたらなぜか直ったのでデフォルトの検索エンジンを Google に戻した。なぜなら過去の記憶をたどる必要が出てきときに検索履歴か非常に役立つことがあるから。
その二
英語でアウトプットする場面がないので、なにかそういった機会が作れたら良いなと思いつつ特に何もしていない。たまに日本語を読みながら頭の中で英訳してみるということはやってる。またたまに日本語を DeepL にぶっこんで生成された英訳を読むというのもやっている。これがかなり勉強になる。
先日水産白書を読んでいて、これは英訳難しそうだなと思った文を DeepL に放り込んだら DeepL も諦めていた。
下は DeepL へのリンク。将来的には上手に翻訳されるようになるかもしれない。